Janusz Strasburger • Poeci Nowej Grecji | Kawafis, poezja grecka

Poeci Nowej Grecji
Wybór: Janusz Strasburger 

Wydawnictwo: Czytelnik 1987 - wydanie 2. poszerzone i uzupełnione
Okładka: miękka
Stan: dobry
Uwagi: nieznaczne uszkodzenie okładki

„Poeci Nowej Grecji” to antologia poezji nowogreckiej z przełomu XIX i XX wieku, opracowana przez Janusza Strasburgera – tłumacza, filologa i znawcę kultury greckiej. Zbiór obejmuje twórczość wybranych poetów greckich, w tym Konstandinosa Kawafisa, Kostisa Palamasa, Angelosa Sikelianosa, Jorgosa Seferisa oraz Odiseasa Elitisa. Antologia stanowi próbę syntetycznego ukazania bogactwa poetyckiego nowoczesnej Grecji, wprowadzonego w kontekst historyczny i kulturowy.

Wśród autorów centralne miejsce zajmuje Kawafis, reprezentowany przez kilkanaście utworów, w tym „W oczekiwaniu Barbarzyńców”. Jego poezja, łącząca klasyczne odniesienia z modernistycznym językiem, osadzona jest w przestrzeni hellenistycznej i aleksandryjskiej, z dominującymi tematami tożsamości, przemijania i niepewności. Strasburger ukazuje także szerszy krajobraz poezji nowogreckiej, prezentując różne style i pokolenia, od neoromantyzmu po modernizm.